1 00:00:08,758 --> 00:00:09,689 Elle a fait une overdose de Fentanyl. 2 00:00:09,793 --> 00:00:11,068 Puis-je la voir ? 3 00:00:12,827 --> 00:00:14,103 Je te déteste, putain ! 4 00:00:14,206 --> 00:00:16,241 Ta mère est là-dedans je me bats pour sa vie, 5 00:00:16,344 --> 00:00:17,827 et c'est ce que vous faites ici ?! 6 00:00:18,172 --> 00:00:20,620 [Narrateur] Précédemment dans Zatima. 7 00:00:20,931 --> 00:00:22,241 [Nathan] Je dis juste. 8 00:00:22,344 --> 00:00:25,000 Zac parle de Fatima, et Fatima, c'est Zac. 9 00:00:25,103 --> 00:00:27,310 Faisons-le maintenant. Genre, je suis prêt pour toi maintenant. 10 00:00:27,793 --> 00:00:30,206 Genre, faisons vraiment ça. 11 00:00:31,413 --> 00:00:32,931 [Deja] C'est ton homme ou non ? 12 00:00:33,034 --> 00:00:34,655 Tellement stupide. 13 00:00:34,931 --> 00:00:36,275 C'est quoi ce bordel ? 14 00:00:39,482 --> 00:00:40,896 Oh merde! 15 00:00:41,000 --> 00:00:42,206 [Fatima] C'est quoi ce bordel ? 16 00:00:42,310 --> 00:00:43,689 [Deja] Ooh, ma fille, Je pense qu'elle a enfilé ton chemisier. 17 00:00:43,793 --> 00:00:46,758 Bref, Fatima, je suis venue ici pour allumer l'alarme. 18 00:00:46,862 --> 00:00:48,310 Votre homme m'a demandé de le faire. 19 00:00:48,896 --> 00:00:50,275 Il t'a parlé de moi ? 20 00:00:50,379 --> 00:00:51,448 [Deja] Oh, elle le sait déjà à propos de toi. 21 00:00:51,551 --> 00:00:53,034 Deja, prends ton cul dedans la maison. 22 00:00:53,137 --> 00:00:54,241 Je veux juste m'assurer que tout... 23 00:00:54,344 --> 00:00:55,862 Va te faire foutre à la maison, ma fille. 24 00:00:55,965 --> 00:00:57,172 D'accord, impoli ! 25 00:00:57,275 --> 00:00:59,275 D'accord, très bien. Merde. 26 00:01:00,275 --> 00:01:02,137 Quoi qu'il en soit, ouais, il me l'a dit viens ici 27 00:01:02,241 --> 00:01:03,448 et allume l'alarme... 28 00:01:03,551 --> 00:01:05,448 Entrez dans la maison ! Pourquoi es-tu toujours là ? 29 00:01:05,551 --> 00:01:06,862 [Deja] Je prends l'air. 30 00:01:07,103 --> 00:01:08,137 Déjà... 31 00:01:09,000 --> 00:01:11,965 Nous sommes tous les deux prêts à te baiser et te piétine comme un petit cafard. 32 00:01:12,275 --> 00:01:13,655 Tu ferais mieux de poser des questions sur elle. 33 00:01:13,758 --> 00:01:16,000 Je poursuis les salopes, d'accord ? N'est-ce pas, Fatima, ma fille ? 34 00:01:16,103 --> 00:01:17,793 Deja, prends ton cul dedans la maison. 35 00:01:17,896 --> 00:01:18,862 Poursuivre qui ? 36 00:01:18,965 --> 00:01:20,724 Je suis dans la section 8, J'ai trois enfants, 37 00:01:20,827 --> 00:01:23,413 et j'ai un disque. 38 00:01:23,517 --> 00:01:24,620 Putain, tu me poursuis en justice ? 39 00:01:24,724 --> 00:01:26,551 D'accord, mais avant de partir, juste pour que tu le saches, 40 00:01:26,862 --> 00:01:27,965 -c'est un joli... -Déja ! 41 00:01:28,068 --> 00:01:29,586 C'est un quartier agréable. 42 00:01:29,689 --> 00:01:31,172 Alors, n'apporte pas tout ça Conneries de la section 8 ici. 43 00:01:31,275 --> 00:01:32,379 -Sans aucun doute. -D'accord? 44 00:01:32,482 --> 00:01:33,862 J'ai été expulsé de meilleurs endroits. 45 00:01:36,241 --> 00:01:37,827 C'est quoi ce bordel tu fais ici ? 46 00:01:38,310 --> 00:01:40,551 Il m'a demandé d'allumer l'alarme. 47 00:01:41,310 --> 00:01:42,620 Il est à l'hôpital. 48 00:01:42,724 --> 00:01:44,413 Quoi? L'hôpital ? 49 00:01:44,517 --> 00:01:46,413 -Ouais. --[Fatima] Pour quoi ? 50 00:01:47,068 --> 00:01:48,758 Yo, sa mère a fait une overdose. 51 00:01:49,344 --> 00:01:50,793 - Quoi, sa mère a fait une overdose ? 52 00:01:50,896 --> 00:01:52,241 --[Connie] Oui. -Est-ce qu'elle va bien ? 53 00:01:52,344 --> 00:01:54,758 Non, elle ne va pas bien ! Pourquoi penses-tu que je suis là ? 54 00:01:56,448 --> 00:01:57,517 Bien. 55 00:01:57,620 --> 00:01:59,862 [musique] 56 00:01:59,965 --> 00:02:01,448 ♪ L'amour n'est pas parfait 57 00:02:02,275 --> 00:02:03,758 ♪ Mais nous y travaillons toujours 58 00:02:04,793 --> 00:02:08,379 ♪ Ce n'est peut-être pas ce qu'on voit à la télé, mais ça vaut vraiment le coup ♪ 59 00:02:08,689 --> 00:02:11,310 ♪ Uh-huh, l'amour n'est pas parfait ♪ 60 00:02:11,931 --> 00:02:13,620 ♪ Mais nous y travaillons toujours 61 00:02:14,275 --> 00:02:16,241 ♪ Je ne dois pas être ce que nous voyons sur IG ♪ 62 00:02:16,344 --> 00:02:18,275 ♪ Parce que ça vaut toujours le coup 63 00:02:18,379 --> 00:02:21,793 ♪ Euh-huh, ouais, ouais 64 00:02:22,965 --> 00:02:24,586 ♪ Ouais 65 00:02:24,689 --> 00:02:26,379 ♪ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪ 66 00:02:26,482 --> 00:02:27,896 ♪ Nous y travaillons toujours 67 00:02:28,793 --> 00:02:30,931 Alors, il m'a demandé de venir ici pour allumer l'alarme. 68 00:02:31,482 --> 00:02:33,000 Ouais, tu devrais y aller l'hôpital. 69 00:02:33,689 --> 00:02:35,379 Il ne m'a pas demandé de venir là-bas. 70 00:02:35,482 --> 00:02:36,724 Et alors ? 71 00:02:36,827 --> 00:02:38,448 Et la dernière fois que j'y étais, il te voulait là. 72 00:02:38,551 --> 00:02:41,172 Ouais, j'étais là parce que Je connais sa famille. 73 00:02:41,689 --> 00:02:42,655 Ouais... 74 00:02:43,000 --> 00:02:44,379 Je suis son ami depuis des années. 75 00:02:44,482 --> 00:02:46,379 Je connais sa mère, c'est pour ça que j'étais là. 76 00:02:46,482 --> 00:02:47,931 Ouais, tu n'es pas seulement son ami. 77 00:02:48,310 --> 00:02:50,000 C'est plus que ça d'après ce que j'ai entendu. 78 00:02:50,103 --> 00:02:51,965 Très bien, on a baisé un peu. 79 00:02:52,068 --> 00:02:53,344 -Ouais, plusieurs fois. --[Connie] Et alors ? 80 00:02:53,448 --> 00:02:56,310 Nous étions jeunes, ma fille. Surmontez ça. 81 00:02:56,758 --> 00:02:57,965 Il veut que tu sois là. 82 00:02:58,068 --> 00:02:59,310 Alors pourquoi tu n'y vas pas ? 83 00:02:59,413 --> 00:03:00,896 Apparemment, ce n'est pas le cas, parce qu'il t'a là. 84 00:03:01,000 --> 00:03:03,827 Fille, les hommes disent des conneries tout le temps. Il ne le pense pas. 85 00:03:03,931 --> 00:03:05,793 Il t'a dit de partir, il veut que tu restes. 86 00:03:05,896 --> 00:03:07,172 Allez-y. 87 00:03:07,275 --> 00:03:09,103 Écoute, s'il veut que je sois là, il m'appellera. 88 00:03:09,206 --> 00:03:11,482 Fille, c'est votre affaire. 89 00:03:11,586 --> 00:03:14,862 Tout ce que je sais c'est qu'il en a un tas ex qu'il pourrait faire du sextin', 90 00:03:14,965 --> 00:03:16,103 et il ne l'est pas. 91 00:03:16,620 --> 00:03:18,137 Tu sais quand je sais qu'est-ce qu'il fait ? 92 00:03:18,241 --> 00:03:20,896 Il baise ce petit jouet méchant à l'étage. 93 00:03:21,000 --> 00:03:22,793 -Le poussin du côté. -Jouet? 94 00:03:23,068 --> 00:03:24,137 Ouais, c'est un jouet. 95 00:03:24,241 --> 00:03:25,379 Vous étiez tout en haut ? 96 00:03:25,482 --> 00:03:27,068 Ouais, parce que je cherchais l'alarme. 97 00:03:27,482 --> 00:03:28,586 Et je l'ai vu sur le lit, 98 00:03:28,689 --> 00:03:31,034 et ce qu'il fait à cette chose est méchant. 99 00:03:31,931 --> 00:03:35,241 Il vérifie pour toi, il ne se soucie de personne d'autre. 100 00:03:36,206 --> 00:03:37,206 Sachez-le. 101 00:03:37,310 --> 00:03:38,758 Avez-vous terminé ? 102 00:03:38,862 --> 00:03:40,103 Mon négro, j'ai fini. 103 00:03:40,206 --> 00:03:41,620 Êtes-vous prêt à aller à l'hôpital ? 104 00:03:41,724 --> 00:03:43,655 -Non, je ne le suis pas. --[Connie] D'accord. 105 00:03:44,000 --> 00:03:45,275 Eh bien, je vais partir. 106 00:03:45,379 --> 00:03:47,275 J'ai des enfants que je dois déposer et faire d'autres conneries, 107 00:03:47,379 --> 00:03:49,068 et je dois déposer sa voiture. 108 00:03:49,172 --> 00:03:50,620 Donc, nous l'avons fait. 109 00:03:50,724 --> 00:03:51,931 Faites ça. 110 00:03:52,896 --> 00:03:54,965 Tu vas éteindre l'alarme et tout faire ? 111 00:03:55,068 --> 00:03:56,310 J'ai compris. 112 00:03:58,034 --> 00:04:00,275 Rendez-vous là-bas. Sérieusement. 113 00:04:01,448 --> 00:04:02,965 Connie, vas-y. 114 00:04:03,068 --> 00:04:09,000 [musique] 115 00:04:19,758 --> 00:04:20,620 [Tony] Yo. 116 00:04:20,724 --> 00:04:22,241 - Qu'est-ce que tu fais ? -Quoi de neuf? 117 00:04:22,344 --> 00:04:24,275 -Tony. -Ouais. 118 00:04:28,310 --> 00:04:29,344 Comment va-t-elle ? 119 00:04:29,724 --> 00:04:30,827 Comment saviez-vous que j'étais ici ? 120 00:04:30,931 --> 00:04:33,379 Eh bien, Connie m'a appelé. Elle me l'a dit. 121 00:04:34,758 --> 00:04:35,793 Comment va-t-elle ? 122 00:04:36,689 --> 00:04:38,896 J'attends juste le docteur. 123 00:04:39,000 --> 00:04:40,413 A-t-il dit quelque chose ? 124 00:04:41,965 --> 00:04:43,827 Rien de plus que ce n'est pas le cas ça a l'air bien. 125 00:04:45,034 --> 00:04:46,379 Merde, mon frère. 126 00:04:48,344 --> 00:04:49,517 Qu'attendez-vous ? 127 00:04:49,620 --> 00:04:51,689 Droite? C’est ainsi que se déroulent ces choses. 128 00:04:52,103 --> 00:04:53,448 Ouais, mais frérot... 129 00:04:53,758 --> 00:04:55,655 Cela n'y arrive pas c'est plus facile, non ? 130 00:04:56,758 --> 00:04:58,620 Je veux dire, je suis désolé pour tout ça, mec. 131 00:05:00,172 --> 00:05:01,689 Ce n'est qu'une question de temps, Tony. 132 00:05:03,137 --> 00:05:04,586 Merde, c'est dur, mec. 133 00:05:09,586 --> 00:05:11,206 Mais si tu as besoin de quelque chose, mec... 134 00:05:11,551 --> 00:05:13,068 Je t'ai eu. D'accord ? 135 00:05:13,172 --> 00:05:14,620 D'accord, mon frère. 136 00:05:14,931 --> 00:05:16,241 Merci. 137 00:05:16,689 --> 00:05:18,206 Non, frérot, tu ne devrais pas je dois le faire seul. 138 00:05:18,310 --> 00:05:19,482 D'accord ? 139 00:05:19,586 --> 00:05:21,655 Je vais bien. Je vais bien. 140 00:05:22,310 --> 00:05:23,793 Je le suis vraiment. 141 00:05:24,310 --> 00:05:26,000 Zac.... 142 00:05:27,000 --> 00:05:28,620 Tu n'as pas l'air bien, mec. 143 00:05:30,379 --> 00:05:31,896 C'est ma vie. 144 00:05:33,344 --> 00:05:34,758 Haut, bas. 145 00:05:35,724 --> 00:05:36,758 Haut, bas. 146 00:05:38,896 --> 00:05:40,862 Eh bien, tu n'es pas obligé d'y aller à travers ça seul, d'accord ? 147 00:05:40,965 --> 00:05:42,344 Je t'ai eu, mon frère. 148 00:05:42,448 --> 00:05:43,965 [Jérémie] Quoi de neuf, Tony ? 149 00:05:44,068 --> 00:05:45,551 [Tony] Yo, quoi de neuf, mec ? 150 00:05:45,655 --> 00:05:47,103 Il t'a dit ce qui s'est passé ? 151 00:05:47,206 --> 00:05:48,275 Ouais, il l'a fait. 152 00:05:48,586 --> 00:05:50,620 Il t'a dit il a essayé de la tuer ? 153 00:05:50,724 --> 00:05:52,310 Allez, mec. Il ne fait pas ça, frérot. 154 00:05:52,413 --> 00:05:54,068 Oui, il lui a donné 500 $. 155 00:05:55,827 --> 00:05:57,482 Jérémie, tu t'entends ? 156 00:05:57,586 --> 00:05:59,310 Genre, de quoi tu parles à propos, mec ? 157 00:05:59,413 --> 00:06:00,827 Mec, écoute, mon frère. 158 00:06:00,931 --> 00:06:01,965 Il savait très bien 159 00:06:02,068 --> 00:06:04,586 il n'était pas censé donner ma mère n'a pas d'argent. 160 00:06:05,551 --> 00:06:07,551 Mais je suis... Qu'est-ce que ça veut dire ? 161 00:06:07,655 --> 00:06:08,758 Frère, laisse-le parler. 162 00:06:08,862 --> 00:06:10,517 C'est tout ce qu'il sait faire, frérot. 163 00:06:11,344 --> 00:06:12,517 Il essaie de l'aider. 164 00:06:12,620 --> 00:06:13,965 Je lui donne 500 $ il l'aide, mec. 165 00:06:14,068 --> 00:06:15,241 Qu'est-ce que c'est d'autre... ? 166 00:06:15,620 --> 00:06:19,068 Frère, écoute, frère. Ce mec est foutu, frérot. 167 00:06:19,172 --> 00:06:21,000 Ce négro nous détestait, frérot. 168 00:06:21,206 --> 00:06:22,413 Il veut la mort de ma mère. 169 00:06:22,517 --> 00:06:25,965 Yo, Jérémie, ne dis pas ça. D'accord ? 170 00:06:26,068 --> 00:06:28,310 Ouais. Tu sais. 171 00:06:28,793 --> 00:06:30,931 Tu sais, je pourrais piétiner votre base, partez. 172 00:06:31,034 --> 00:06:32,517 And you won't even be able to lève-toi. 173 00:06:32,620 --> 00:06:33,793 Alors, tu pourrais vouloir détends-toi. 174 00:06:33,896 --> 00:06:36,620 Yo, vous avez juste besoin de le faire tous les deux détendez-vous. 175 00:06:36,724 --> 00:06:37,758 D'accord ? 176 00:06:37,862 --> 00:06:38,965 Eh bien, fais-le. 177 00:06:39,068 --> 00:06:41,517 Tu espères nous tuer tous les deux dans la même semaine. 178 00:06:42,068 --> 00:06:44,034 - Yo, ne dis pas ça. -Elle n'est pas morte, 179 00:06:44,137 --> 00:06:45,413 espèce de connard ! 180 00:06:45,517 --> 00:06:47,448 Elle est morte, tu l'as tuée. C'est à toi, négro. 181 00:06:47,551 --> 00:06:48,517 Vous l'avez fait. 182 00:06:48,620 --> 00:06:50,068 Yo, Jérémie... 183 00:06:51,448 --> 00:06:53,413 Elle est toujours avec nous, non ? 184 00:06:54,586 --> 00:06:56,206 Écoute, Jérémie... 185 00:06:57,068 --> 00:06:59,551 Et nous, Je vais t'acheter du café ? 186 00:06:59,655 --> 00:07:01,827 Il n'y a pas de café, je ne vais pas rendre ma maman meilleure. 187 00:07:01,931 --> 00:07:03,482 [Tony] Non, mais ça va être sobre tu es debout. 188 00:07:03,586 --> 00:07:05,482 Je ne veux pas de putain de café. 189 00:07:08,517 --> 00:07:10,137 Très bien. Tu as faim ? 190 00:07:10,241 --> 00:07:11,448 Non, [indistinct]. 191 00:07:11,862 --> 00:07:14,172 Je veux m'asseoir ici et regarde ce négro. 192 00:07:14,793 --> 00:07:16,000 Tu entends ce que je dis ? 193 00:07:16,103 --> 00:07:19,931 Je veux, je veux qu'il voie qu'est-ce qu'il a fait. 194 00:07:24,896 --> 00:07:27,413 Zac, allons à la cafétéria. Allons chercher de la nourriture. 195 00:07:27,517 --> 00:07:28,689 Tu ne manges pas de la journée, j'en suis sûr. 196 00:07:28,793 --> 00:07:29,965 Je dois attendre les médecins, 197 00:07:30,068 --> 00:07:31,862 je suis le seul responsable ici. 198 00:07:31,965 --> 00:07:32,862 Tu sais? 199 00:07:32,965 --> 00:07:34,344 Yo, ce n'est pas regardez bien, les gars. 200 00:07:34,448 --> 00:07:36,103 -Ouais, je sais. -[Zac] Je ne bouge pas. 201 00:07:36,827 --> 00:07:38,827 Eh bien, asseyons-nous ici en silence 202 00:07:38,931 --> 00:07:40,827 et arrête tout les va-et-vient querelles. 203 00:07:40,931 --> 00:07:41,655 Bien? 204 00:07:41,758 --> 00:07:43,000 [indistinct] hors de moi. 205 00:07:43,103 --> 00:07:45,068 He gonna be noddin' off d'une minute à l'autre, de toute façon. 206 00:07:45,517 --> 00:07:47,448 Mec, mec, va te faire foutre. 207 00:07:47,551 --> 00:07:53,689 [musique] 208 00:07:55,275 --> 00:07:56,551 C'était incroyable. 209 00:07:56,655 --> 00:07:58,172 [Sam] Je sais, n'est-ce pas ? 210 00:07:58,931 --> 00:08:00,758 Ouais, tu as compris la mission. 211 00:08:00,862 --> 00:08:02,931 -Je le fais toujours. -[Angela] A. 212 00:08:04,344 --> 00:08:05,724 Alors, je peux venir ce soir ? 213 00:08:10,551 --> 00:08:12,000 Allez... 214 00:08:13,275 --> 00:08:15,034 Hé... 215 00:08:15,137 --> 00:08:16,206 Arrêtez. 216 00:08:17,310 --> 00:08:18,448 Regardez... 217 00:08:18,551 --> 00:08:20,586 Tu dois vraiment me ressentir, hein ? 218 00:08:21,310 --> 00:08:22,379 Vous savez que je le suis. 219 00:08:23,068 --> 00:08:27,034 D'accord, d'accord. Je t'appellerai ce soir. 220 00:08:29,241 --> 00:08:30,551 -Hé... -D'accord. 221 00:08:30,862 --> 00:08:32,275 --[Angela] Hé. --[Sam] Hé. 222 00:08:32,379 --> 00:08:34,758 -Est-ce que je dois revenir ? -Non, non, il venait juste de partir. 223 00:08:34,862 --> 00:08:36,000 --[Sam] Salut, Fatima. -D'accord. 224 00:08:36,103 --> 00:08:37,551 -Comment vas tu'? --[Sam] Je vais bien. 225 00:08:38,344 --> 00:08:39,689 Je vous verrai plus tard. 226 00:08:41,551 --> 00:08:42,793 Hé, ma fille. 227 00:08:44,517 --> 00:08:45,448 Hé. 228 00:08:45,551 --> 00:08:46,655 Comment s'est passée ta nuit? 229 00:08:46,758 --> 00:08:48,862 Eh bien, évidemment, pas aussi bon comme le vôtre. 230 00:08:49,344 --> 00:08:50,241 C'est sûr. 231 00:08:50,344 --> 00:08:51,827 [Fatima] Euh-huh... 232 00:08:52,310 --> 00:08:53,758 Eh bien, écoute, ma fille. 233 00:08:53,862 --> 00:08:55,551 Je suis juste venu te dire Je vais travailler tôt aujourd'hui. 234 00:08:55,655 --> 00:08:57,103 Fille, pourquoi ? 235 00:08:57,206 --> 00:08:59,931 Eh bien, la mère de Zac est là l'hôpital. 236 00:09:00,241 --> 00:09:01,310 Quoi? 237 00:09:01,413 --> 00:09:03,137 Ouais, elle a fait une overdose. 238 00:09:03,241 --> 00:09:04,379 Merde. 239 00:09:04,482 --> 00:09:05,482 [Fatima] Je sais. 240 00:09:06,172 --> 00:09:08,793 Attends, alors tu vas l'hôpital ? 241 00:09:09,517 --> 00:09:10,448 Non. 242 00:09:10,551 --> 00:09:11,758 [Angela] Eh bien, pourquoi pas ? 243 00:09:11,862 --> 00:09:13,517 Angela, tu te souviens de ce qu'il a fait la dernière fois. 244 00:09:13,896 --> 00:09:16,275 Fille, regarde. Cela pourrait être grave. 245 00:09:16,379 --> 00:09:17,689 Vous devez y aller. 246 00:09:17,793 --> 00:09:19,172 Non, je ne me mets pas en danger à travers ça encore une fois. 247 00:09:20,172 --> 00:09:21,310 Fatima.... 248 00:09:21,689 --> 00:09:23,310 Je sais que tu essaies de protégez-vous. 249 00:09:24,034 --> 00:09:26,275 Mais il ne fera pas ça encore une fois. 250 00:09:27,241 --> 00:09:29,344 Eh bien, je ne vais pas prendre cette chance, Angela. 251 00:09:29,862 --> 00:09:31,655 Écoute, je te connais. 252 00:09:33,103 --> 00:09:35,413 Écoute, je ne peux pas faire ça. 253 00:09:35,517 --> 00:09:36,655 Parce que s'il recommence, 254 00:09:36,758 --> 00:09:38,724 je ne reviendrai pas à partir de ça. 255 00:09:39,620 --> 00:09:40,862 Je sais. 256 00:09:40,965 --> 00:09:42,586 Très bien, alors, Je vais juste aller travailler, 257 00:09:42,689 --> 00:09:44,689 et c'est tout. 258 00:09:45,586 --> 00:09:46,517 Fatima.... 259 00:09:47,517 --> 00:09:50,551 Fille, il va avoir besoin de toi là-bas. Il va avoir besoin de toi avec lui. 260 00:09:50,655 --> 00:09:52,137 Angela, tu ne penses pas que ce soit tu me tues 261 00:09:52,241 --> 00:09:53,586 tu n'es pas là pour lui ? 262 00:09:53,689 --> 00:09:56,137 C'est vrai, mais s'il ne m'appelle pas et demande-moi personnellement de venir, 263 00:09:56,241 --> 00:09:57,448 Je n'y vais pas. 264 00:09:57,551 --> 00:09:58,655 je vais juste aller travailler 265 00:09:58,758 --> 00:10:00,758 et j'essaie de ne pas penser à moi tout ça. 266 00:10:01,551 --> 00:10:03,310 Et tu es sûr que c'est ça tu veux ? 267 00:10:03,620 --> 00:10:04,862 Oui. 268 00:10:05,344 --> 00:10:07,206 D'accord. D'accord. 269 00:10:08,379 --> 00:10:09,655 Très bien, je vais y aller. 270 00:10:10,517 --> 00:10:12,448 Je sais que tu retournes te coucher, donc je te verrai plus tard. 271 00:10:12,551 --> 00:10:14,793 Oui, j'ai besoin de repos. 272 00:10:15,517 --> 00:10:16,896 -Au revoir, ma fille. -Au revoir, ma fille. 273 00:10:19,862 --> 00:10:22,344 -Toujours, yo. -Ma putain de vie, frérot. 274 00:10:22,448 --> 00:10:23,862 Toujours, frérot. 275 00:10:25,482 --> 00:10:27,724 Yo, quoi ? Non, mec. 276 00:10:27,827 --> 00:10:29,310 Connie m'a dit de l'appeler, yo. 277 00:10:31,379 --> 00:10:33,896 -Il l'amène ? -Je vais lui parler, frérot. 278 00:10:34,000 --> 00:10:35,827 Hé, mec. Je suis arrivé aussi vite que possible. 279 00:10:35,931 --> 00:10:37,517 Comment va Mme Gladys ? 280 00:10:37,620 --> 00:10:38,758 Qu'est-ce que tu fais, frérot ? 281 00:10:38,862 --> 00:10:40,034 -Salut Zac. -Je ne voulais pas l'amener. 282 00:10:40,137 --> 00:10:41,965 Yo, fous le camp mon visage, yo. 283 00:10:42,068 --> 00:10:43,758 Je suis juste venu voir si tu allais bien. 284 00:10:43,862 --> 00:10:45,413 Je serai bien quand tu partiras. 285 00:10:45,896 --> 00:10:47,448 Zac, je sais que je l'ai fait une vraie merde de merde... 286 00:10:47,551 --> 00:10:49,034 Hé, hé, hé, hé ! 287 00:10:49,379 --> 00:10:50,482 "Hé" quoi ? 288 00:10:50,586 --> 00:10:52,172 Ce ne sont pas tes conneries podcast, d'accord ? 289 00:10:52,275 --> 00:10:53,896 Nous n'avons pas le temps pour vos bêtises. 290 00:10:54,000 --> 00:10:55,517 Écoute, j'essayais de lui dire ça. 291 00:10:55,620 --> 00:10:57,068 Mais tu as quand même décidé d'amener elle ? 292 00:10:57,172 --> 00:10:59,793 Ma voiture ne démarre pas, d'accord ? Alors je l'ai juste invitée à faire un tour. 293 00:10:59,896 --> 00:11:02,827 Nathaniel, qu'étais-tu tu réfléchis, frérot ? 294 00:11:02,931 --> 00:11:04,620 Tu aurais pu appeler un covoiturage, tu aurais pu m'appeler. 295 00:11:04,724 --> 00:11:05,931 Tout sauf l'a amenée ici, homme. 296 00:11:06,034 --> 00:11:08,344 D'accord, d'accord, regarde. Vous avez fait valoir votre point de vue, Tony. 297 00:11:08,448 --> 00:11:09,896 Bien? Écoute, hé, Belinda. 298 00:11:10,000 --> 00:11:11,655 C'est une affaire de famille, ok ? 299 00:11:11,758 --> 00:11:13,448 Ainsi, vous pouvez rebondir. Nous n'avons pas besoin de vous ici. 300 00:11:14,137 --> 00:11:15,000 Non. 301 00:11:15,103 --> 00:11:16,827 -Je ne vais nulle part. -Bélinda ! 302 00:11:16,931 --> 00:11:18,068 --[Belinda] Quoi qu'il en soit... --[Nathan] Ne fais pas de scène. 303 00:11:18,172 --> 00:11:19,896 Fermez-la. Zac, où est Fatima ? 304 00:11:20,000 --> 00:11:21,172 Elle devrait être ici avec toi. 305 00:11:21,275 --> 00:11:23,931 Yo, tu ferais mieux de l'avoir, comme, de vraies discussions. 306 00:11:24,034 --> 00:11:24,862 Comme... 307 00:11:24,965 --> 00:11:26,689 Nate, fais-la sortir d'ici, mon frère. 308 00:11:26,793 --> 00:11:28,827 Yo, ce n'est pas ton putain chez le coiffeur, d'accord ? 309 00:11:28,931 --> 00:11:30,379 C'est un pays libre. Je ne vais nulle part. 310 00:11:30,482 --> 00:11:31,758 Laissez-moi vous demander quelque chose. 311 00:11:31,862 --> 00:11:33,482 Pourquoi tu fais ça toutes ces bêtises ? 312 00:11:34,068 --> 00:11:36,068 Quoi, ça t'a surpris Je me soucie de Zac ? 313 00:11:36,172 --> 00:11:38,137 Toutes les conneries que tu as faites ? 314 00:11:39,000 --> 00:11:40,689 Ma mère est là, putain mourir. 315 00:11:40,793 --> 00:11:42,000 Tu es juste là pour le spectacle, mec. 316 00:11:42,103 --> 00:11:43,724 -Va-t'en de mon visage. - Yo, Belinda, allez. 317 00:11:43,827 --> 00:11:45,655 Ce n'est pas cool. Vous devez y aller. 318 00:11:45,758 --> 00:11:46,827 Écoute, Zac, je ne voulais pas dire non nuire. 319 00:11:46,931 --> 00:11:48,724 Yo, fous le camp de mon visage, Bélinda. 320 00:11:48,827 --> 00:11:50,517 --[Belinda] Zac, je suis désolé... -Allez ! 321 00:11:50,620 --> 00:11:52,379 -Allez, mec ! -Merde, merde. 322 00:11:52,482 --> 00:11:53,689 [Tony] Belinda, tu peux y aller maintenant. 323 00:11:53,793 --> 00:11:55,965 - [Nathan] Yo, vas-y, Belinda. -Va te faire foutre, Tony. 324 00:11:56,068 --> 00:11:57,310 Au revoir. 325 00:11:58,068 --> 00:11:59,655 Tu peux y aller aussi, mon frère. 326 00:11:59,758 --> 00:12:01,137 Non, hé, mec, je suis ton garçon, yo. 327 00:12:01,241 --> 00:12:03,034 Mme Gladys nous a élevés tous les deux, mec, comme... 328 00:12:03,137 --> 00:12:06,034 -Nate, Nate, regarde-moi. --[Nathan] J'ai dix orteils en moins. 329 00:12:06,413 --> 00:12:07,551 Attends une minute, d'accord ? 330 00:12:08,379 --> 00:12:10,206 -Qu'est ce que c'est? -Donnez-lui du temps. 331 00:12:11,655 --> 00:12:13,206 Donnez-lui une minute. D'accord ? 332 00:12:15,448 --> 00:12:16,448 Je t'aime, mon frère. 333 00:12:16,551 --> 00:12:17,827 Je t'aime aussi, mec. 334 00:12:17,931 --> 00:12:19,793 Suivez simplement quand tout cela détends-toi, d'accord ? 335 00:12:19,896 --> 00:12:21,172 [Tony] Très bien. 336 00:12:22,241 --> 00:12:23,206 Pas maintenant. 337 00:12:24,241 --> 00:12:26,344 -C'est bien, c'est bien. -Mais on s'est enfermés pour toujours, mec. 338 00:12:28,241 --> 00:12:29,275 C'est bon, mon frère. 339 00:12:31,551 --> 00:12:32,931 Nous nous sommes enfermés pour toujours. 340 00:12:36,413 --> 00:12:37,827 -Pourquoi tu fais ça, bordel ? -Nègre, putain, 341 00:12:37,931 --> 00:12:39,172 donne-moi ma putain de putain clés de maison. 342 00:12:39,275 --> 00:12:40,241 Que pourriez-vous faire ? 343 00:12:41,310 --> 00:12:42,310 Putain. 344 00:12:44,448 --> 00:12:47,379 Allez, frérot, tu es toujours là un putain de drame. 345 00:12:47,482 --> 00:12:48,482 Genre, frère, frère... 346 00:12:48,586 --> 00:12:49,793 Yo, vas-y, Jérémie. 347 00:12:49,896 --> 00:12:50,896 Négro, ferme ta gueule ! 348 00:12:51,000 --> 00:12:52,482 Non, nous ne faisons pas ça. 349 00:12:53,586 --> 00:12:55,034 Tu as entendu ce que j'ai dit. 350 00:12:55,931 --> 00:12:57,551 Où est le docteur, mec ? 351 00:12:58,172 --> 00:12:59,862 -Je veux voir le médecin. - Détends-toi, frérot. 352 00:12:59,965 --> 00:13:02,241 - Détends-toi. -Mec, tais-toi, mec. 353 00:13:03,344 --> 00:13:05,793 Regardez, regardez. Avez-vous déjà besoin d'un autre correctif ? 354 00:13:05,896 --> 00:13:07,344 [Jeremiah] Ouais, va te faire foutre. 355 00:13:09,068 --> 00:13:11,137 Non, laisse-le partir, mon frère. 356 00:13:11,413 --> 00:13:12,827 Bro, tout ce qu'il veut c'est obtenir élevé. 357 00:13:12,931 --> 00:13:14,758 Il est venu ici en hauteur, il va partir haut. 358 00:13:14,862 --> 00:13:16,137 Yo, Zac, s'il te plaît laisse-le partir, 359 00:13:16,241 --> 00:13:18,344 parce que j'étais prêt à craquer. 360 00:13:19,413 --> 00:13:21,068 Je m'en fiche, frérot. 361 00:13:23,689 --> 00:13:29,827 [musique] 362 00:13:35,896 --> 00:13:37,379 -Hé. -Hé. 363 00:13:38,379 --> 00:13:41,586 Merde, ma fille. Tu as déjà fait tout ça ? 364 00:13:42,206 --> 00:13:45,000 Ouais, je suis ici depuis avant que le soleil ne se lève. 365 00:13:45,344 --> 00:13:46,862 Ouais, je sais. 366 00:13:47,448 --> 00:13:48,482 Pourquoi? 367 00:13:49,275 --> 00:13:50,206 Est-ce que ça a aidé ? 368 00:13:51,310 --> 00:13:52,344 Quoi? 369 00:13:52,448 --> 00:13:54,517 Je fais tout ce travail. Est-ce que ça a aidé ? 370 00:13:55,517 --> 00:13:58,137 Je veux dire, ça m'a fait perdre la tête les choses pendant un petit moment. 371 00:13:58,758 --> 00:14:01,344 Okay, eh bien, je suppose que c'est bien. 372 00:14:02,448 --> 00:14:03,620 A-t-il appelé ? 373 00:14:05,551 --> 00:14:06,517 Non. 374 00:14:07,896 --> 00:14:09,482 Tu sais que tu as juste besoin d'y aller là-haut. 375 00:14:09,724 --> 00:14:10,965 [Fatima] Angela, je t'ai dit pourquoi. 376 00:14:11,068 --> 00:14:12,551 Je sais, je sais. 377 00:14:12,655 --> 00:14:14,896 Mais je ne vais pas te pousser. 378 00:14:15,551 --> 00:14:17,000 Merci. 379 00:14:17,103 --> 00:14:20,068 Mais si tu as besoin de quelque chose, quelqu'un à qui parler, de la nourriture, 380 00:14:20,172 --> 00:14:21,448 Je suis juste à l'étage. 381 00:14:22,275 --> 00:14:23,344 D'accord? 382 00:14:23,448 --> 00:14:25,000 Eh bien, tu voudras peut-être gérer ça d'abord... 383 00:14:25,103 --> 00:14:26,275 -C'est quoi ce bordel ? -[Angela] Quoi ? 384 00:14:26,379 --> 00:14:27,310 Bryce. 385 00:14:27,413 --> 00:14:29,172 -[Angela] Merde ! -Que diable? 386 00:14:29,965 --> 00:14:31,655 [Fatima] Alors, c'est pour ça qu'il a été poppin'. 387 00:14:31,758 --> 00:14:32,827 [Angèle] ​​Quoi ? Poppin'...? 388 00:14:32,931 --> 00:14:34,000 [Fatima] Elle dans un happy hour tenue. 389 00:14:34,103 --> 00:14:35,517 Fille, tu ferais mieux de t'occuper de ça. 390 00:14:35,620 --> 00:14:38,103 Fille, c'est du velours et mini. Elle doit choisir une saison. 391 00:14:39,620 --> 00:14:41,275 Waouh, Bryce. 392 00:14:41,724 --> 00:14:43,068 Ces négros le feront. 393 00:14:43,172 --> 00:14:44,862 -Whoa. -Que faites-vous ici? 394 00:14:44,965 --> 00:14:46,172 Je pensais que tu travaillais à l'étage. 395 00:14:46,275 --> 00:14:47,379 Je fais. 396 00:14:47,620 --> 00:14:48,586 Oh. 397 00:14:48,689 --> 00:14:49,793 D'accord. 398 00:14:49,896 --> 00:14:51,551 Que faites-vous ici? 399 00:14:52,275 --> 00:14:54,137 Je sors avec un ami pour un peu de nourriture. 400 00:14:54,689 --> 00:14:56,620 -Un ami ? --[Bryce] Ouais. 401 00:14:56,724 --> 00:14:58,103 OMS? 402 00:14:58,586 --> 00:14:59,655 Vous ne la connaissez pas. 403 00:15:00,551 --> 00:15:02,517 Je connais tout le monde ce bâtiment. 404 00:15:03,793 --> 00:15:06,137 Okay, eh bien, elle s'appelle Lacy. 405 00:15:07,000 --> 00:15:08,689 Lacy, la jeune avocate ? 406 00:15:09,517 --> 00:15:10,448 Ouais. 407 00:15:11,068 --> 00:15:12,586 [Angela] Je ne savais pas vous vous connaissiez tous. 408 00:15:12,965 --> 00:15:14,344 Oui, nous le faisons. 409 00:15:14,448 --> 00:15:16,206 -Comment vous êtes-vous rencontré ? -Angèle, allez. 410 00:15:16,310 --> 00:15:17,448 Quoi? 411 00:15:17,551 --> 00:15:18,827 Nous nous sommes rencontrés en ligne. 412 00:15:18,931 --> 00:15:20,586 D'accord, et... 413 00:15:20,689 --> 00:15:22,068 Elle sait ce que tu fais ? 414 00:15:22,172 --> 00:15:24,724 Oui. Il existe une application pour nous. 415 00:15:25,103 --> 00:15:26,965 Oh, elle est dans cette merde bizarre, aussi. 416 00:15:27,068 --> 00:15:28,655 Très bien, allez, arrête avec tout le jugement. 417 00:15:28,931 --> 00:15:30,206 Je ne juge pas. 418 00:15:30,310 --> 00:15:31,241 Ouais. 419 00:15:31,344 --> 00:15:33,068 Eh bien, peut-être que je suis juste démodé. 420 00:15:34,862 --> 00:15:36,241 Je n'en sais rien. 421 00:15:36,620 --> 00:15:37,689 Ce que tu veux dire? 422 00:15:38,172 --> 00:15:39,620 Tous les entrées et sorties à ta maison ? 423 00:15:40,310 --> 00:15:43,172 Attends, alors maintenant tu m'espionnes ? 424 00:15:43,448 --> 00:15:44,724 Non. 425 00:15:44,827 --> 00:15:46,586 Non, je le suis, je ne le suis pas, je parle à propos de ce type, Angela. 426 00:15:46,689 --> 00:15:47,827 D'accord? 427 00:15:47,931 --> 00:15:49,344 Je, je ne vois pas comment tu vas juge-moi 428 00:15:49,448 --> 00:15:50,827 et, et fais ce que tu veux vouloir. 429 00:15:50,931 --> 00:15:52,758 -Je le suis, je ne te juge pas. --[Bryce] Ouais, peu importe. 430 00:15:52,862 --> 00:15:55,034 OK, elle revient. Je dois y aller, d'accord ? 431 00:15:55,137 --> 00:15:57,689 Mais tu ne veux pas nous présenter ? 432 00:15:57,793 --> 00:15:58,758 Non. 433 00:15:58,862 --> 00:16:00,275 -C'est bon. -Bryce... 434 00:16:00,379 --> 00:16:03,068 Non, Angela, je vais, je t'enverrai un texto plus tard, d'accord ? 435 00:16:03,517 --> 00:16:04,655 Oh. 436 00:16:05,448 --> 00:16:07,000 D'accord... 437 00:16:07,896 --> 00:16:09,275 Merde. 438 00:16:14,655 --> 00:16:16,206 J'ai passé un très bon moment. 439 00:16:16,310 --> 00:16:18,172 Merci de m'avoir rencontré, encore une fois. 440 00:16:18,758 --> 00:16:19,758 Ouais, et... 441 00:16:19,862 --> 00:16:21,241 Je t'appelle, d'accord ? 442 00:16:21,344 --> 00:16:22,448 D'accord. 443 00:16:27,620 --> 00:16:28,689 Bonjour. 444 00:16:31,793 --> 00:16:33,655 Oh, je te connais, n'est-ce pas ? 445 00:16:34,586 --> 00:16:35,793 Je ne pense pas. 446 00:16:36,689 --> 00:16:38,068 Ouais... 447 00:16:38,724 --> 00:16:39,896 Tu connais Angèle. 448 00:16:40,344 --> 00:16:42,137 Je ne sais pas qui tu es on en parle. 449 00:16:43,000 --> 00:16:44,034 -Ouais, d'accord. --[Sam] Écoute, je suis désolé, 450 00:16:44,137 --> 00:16:46,275 mais votre carte de crédit a été décliné. 451 00:16:47,620 --> 00:16:48,482 Quoi? 452 00:16:48,586 --> 00:16:49,482 Oui. 453 00:16:49,586 --> 00:16:50,793 Tu te moques de moi ? 454 00:16:50,896 --> 00:16:52,275 [Sam] Non. 455 00:16:52,862 --> 00:16:54,103 D'accord... 456 00:16:54,482 --> 00:16:55,758 Il doit y avoir une sorte de erreur, d'accord ? 457 00:16:55,862 --> 00:16:58,172 Laisse-moi juste les appeler, et ensuite je trouverai une solution. 458 00:16:58,275 --> 00:16:59,689 Avez-vous une autre carte ? 459 00:17:01,689 --> 00:17:04,206 Ouais. Oui, je le fais. 460 00:17:07,551 --> 00:17:08,724 Voici. 461 00:17:09,344 --> 00:17:10,724 Essayez celui-ci. 462 00:17:10,827 --> 00:17:11,793 D'accord. 463 00:17:12,344 --> 00:17:13,793 --[Bryce] Merci. -Ouais. 464 00:17:21,275 --> 00:17:23,448 [trille de ligne] 465 00:17:23,551 --> 00:17:26,689 Hé, Jodi, c'est Bryce. Êtes-vous au bureau? 466 00:17:27,586 --> 00:17:28,862 Ouais, ouais, bien. 467 00:17:29,344 --> 00:17:31,793 Pouvez-vous vérifier ma carte de crédit pour moi ? 468 00:17:31,896 --> 00:17:33,586 Il a été refusé pour une raison quelconque. 469 00:17:34,310 --> 00:17:36,068 Ouais, d'accord. Je peux attendre. 470 00:17:39,655 --> 00:17:40,827 Attends, quoi ? 471 00:17:40,931 --> 00:17:44,137 Attends, attends, ralentis. Vous plaisantez j'espère? 472 00:17:45,655 --> 00:17:46,586 Toute cette affaire ? 473 00:17:46,689 --> 00:17:48,586 Je veux dire, qu'est-ce que ça fait veux dire ? 474 00:17:48,896 --> 00:17:50,689 Juste, ralentis pour moi... 475 00:17:50,793 --> 00:17:52,655 Monsieur, celui-ci a également décliné. 476 00:17:52,758 --> 00:17:55,448 Ouais, ouais, ouais. Hé... 477 00:17:55,551 --> 00:17:56,724 Peux-tu m'exécuter un peu d'argent s'il te plaît ? 478 00:17:56,827 --> 00:17:58,344 -Je vais avoir besoin d'un paiement. -D'accord, ouais, ouais. 479 00:17:58,448 --> 00:18:00,137 D'accord, merci. A bientôt, ouais. 480 00:18:00,586 --> 00:18:03,103 Ouais, je ne sais pas que se passe-t-il. 481 00:18:03,206 --> 00:18:04,793 Mais ils vont juste descendre ici en ce moment 482 00:18:04,896 --> 00:18:06,000 et apportez de l'argent. 483 00:18:06,103 --> 00:18:07,379 Alors ne vous inquiétez pas. Tout va bien. 484 00:18:07,482 --> 00:18:08,586 Prenez juste un moment. 485 00:18:08,689 --> 00:18:10,413 Ouais, eh bien, J'ai besoin de cette table maintenant. 486 00:18:12,413 --> 00:18:13,965 Pourquoi es-tu tel un connard ? 487 00:18:14,068 --> 00:18:15,620 Quoi? 488 00:18:15,724 --> 00:18:17,724 Je veux dire, tu peux, tu peux voir J'ai des problèmes ici, d'accord ? 489 00:18:17,827 --> 00:18:19,000 Alors... 490 00:18:19,103 --> 00:18:20,379 Eh bien, c'est comme ça que je fais mon argent, 491 00:18:20,482 --> 00:18:21,827 donc j'ai besoin que tu te lèves. 492 00:18:24,137 --> 00:18:25,517 Bien. Je vais juste... 493 00:18:26,310 --> 00:18:27,655 Alors va attendre au bar. 494 00:18:27,758 --> 00:18:29,586 Non, non, non, non, non. Pas au bar, monsieur. 495 00:18:30,862 --> 00:18:32,034 Très bien, j'attendrai, J'attendrai ici, 496 00:18:32,137 --> 00:18:33,413 ici, près des escaliers, alors. 497 00:18:33,517 --> 00:18:36,724 Non, tu pourrais juste marcher juste hors d'ici, alors... 498 00:18:37,344 --> 00:18:38,551 Mec, tu es sérieux ? 499 00:18:38,655 --> 00:18:40,586 [Sam] Oui, j'ai besoin de toi rester là en retrait. 500 00:18:42,103 --> 00:18:43,620 Mon Dieu, tu dois te moquer de moi. 501 00:18:43,896 --> 00:18:45,275 Non, pas du tout. 502 00:18:45,689 --> 00:18:47,379 --[Bryce] Merde ! --[Sam] Merci. 503 00:18:56,931 --> 00:18:58,620 Hé, Zac, Zac, Zac, c'est Bryce. 504 00:18:59,724 --> 00:19:01,551 Rappelle-moi dès que vous comprenez ça. 505 00:19:02,379 --> 00:19:03,793 Nous avons un énorme problème. 506 00:19:03,896 --> 00:19:05,206 L'argent de l'entreprise a été gelé pour une raison quelconque, 507 00:19:05,310 --> 00:19:06,241 et ils ne me disent pas pourquoi. 508 00:19:06,344 --> 00:19:07,793 Alors, juste... 509 00:19:07,896 --> 00:19:10,000 Rappelle-moi dès que vous recevez ce message, merci. 510 00:19:10,103 --> 00:19:11,310 D'accord, au revoir. 511 00:19:13,655 --> 00:19:14,896 Merde. 512 00:19:18,275 --> 00:19:19,517 Bonjour? 513 00:19:19,620 --> 00:19:20,620 Salut, Fatima. 514 00:19:21,206 --> 00:19:22,448 Ouais, ouais, c'est Bryce. 515 00:19:22,551 --> 00:19:23,896 Salut, Bryce. Quoi de neuf? 516 00:19:24,000 --> 00:19:26,034 Savez-vous où est Zac ? 517 00:19:26,655 --> 00:19:29,241 En fait, il a affaire à une situation familiale en ce moment. 518 00:19:29,551 --> 00:19:31,517 Okay, j'ai vraiment besoin d'obtenir tenez-le. 519 00:19:32,413 --> 00:19:33,620 Il ne répond pas à son téléphone. 520 00:19:34,413 --> 00:19:35,793 Okay, eh bien, je ne sais pas quoi faire te dire. 521 00:19:35,896 --> 00:19:37,931 [Bryce] Pouvez-vous l'appeler pour moi, s'il te plaît ? 522 00:19:39,137 --> 00:19:41,758 Je te l'ai dit, il s'occupe de une situation en ce moment, Bryce. 523 00:19:41,862 --> 00:19:43,275 D'accord, d'accord, d'accord. 524 00:19:43,379 --> 00:19:44,896 Pouvez-vous juste... 525 00:19:45,000 --> 00:19:46,103 Dis-lui juste de m'appeler. 526 00:19:46,206 --> 00:19:47,827 Dis-lui que c'est vraiment important. D'accord? 527 00:19:47,931 --> 00:19:49,517 [Fatima] Veux-tu me dire de quoi s'agit-il ? 528 00:19:49,620 --> 00:19:51,586 Non, non, non. Je dois lui dire moi-même. 529 00:19:52,310 --> 00:19:54,379 Okay, eh bien, je suis sûr qu'il le fera recevez votre message. 530 00:19:54,482 --> 00:19:56,551 D'accord, d'accord, merci. Merci, Fatima. 531 00:19:57,620 --> 00:19:58,758 Hé, Bryce, je dois y aller. 532 00:19:58,862 --> 00:20:00,413 J'ai reçu un autre appel à venir à travers, d'accord ? 533 00:20:00,517 --> 00:20:01,620 Au revoir. 534 00:20:01,724 --> 00:20:09,413 [musique] 535 00:20:09,517 --> 00:20:10,482 Bonjour ? 536 00:20:10,586 --> 00:20:11,724 Tu sais que tu devrais être là avec lui. 537 00:20:11,827 --> 00:20:12,793 Qui est-ce? 538 00:20:12,896 --> 00:20:13,896 [Connie] Connie. 539 00:20:15,068 --> 00:20:16,137 Comment as-tu eu ce numéro ? 540 00:20:16,241 --> 00:20:17,620 Parce que je suis dans la voiture de Zac. 541 00:20:18,103 --> 00:20:21,379 Cette voiture de luxe t'a appelé, mais je voulais voir... 542 00:20:21,482 --> 00:20:23,241 Écoute, Connie, je ne te connais pas comme ça. 543 00:20:23,344 --> 00:20:24,344 [Connie] Tu sais, il a eu un tout 544 00:20:24,448 --> 00:20:25,896 téléphone séparé dans sa voiture. 545 00:20:26,448 --> 00:20:28,896 Et quand j'ai essayé de t'appeler, J'ai dit : "Appelle Fatima". 546 00:20:29,000 --> 00:20:30,103 Il ne s'est rien passé. 547 00:20:30,413 --> 00:20:33,275 Puis j'ai dit, "Appelle la femme de ma vie." 548 00:20:33,379 --> 00:20:34,793 Il ne s'est rien passé. 549 00:20:35,310 --> 00:20:37,000 Mais quand j'ai dit, "Appelle l'amour de ma vie" 550 00:20:37,103 --> 00:20:38,517 tu sais, ça t'appelle, ma fille. 551 00:20:38,620 --> 00:20:39,758 Connie, qu'est-ce que tu veux ? 552 00:20:39,862 --> 00:20:41,344 [Connie] Êtes-vous à l'hôpital ? 553 00:20:41,758 --> 00:20:42,931 Non, je ne le suis pas. 554 00:20:43,034 --> 00:20:44,241 [Connie] Fatima, allez. Tu en fais trop. 555 00:20:44,344 --> 00:20:45,896 Tu ne me connais pas comme ça. 556 00:20:46,000 --> 00:20:47,206 Donc? 557 00:20:47,310 --> 00:20:49,034 Zac est comme ma famille, et je l'aime. 558 00:20:49,137 --> 00:20:50,724 Ouais, eh bien, baise ta famille. 559 00:20:51,896 --> 00:20:53,827 Fatima, c'était moche. Tu n'étais pas obligé de dire ça. 560 00:20:53,931 --> 00:20:55,655 Tu sais que tu devrais être là avec lui. 561 00:20:56,482 --> 00:20:58,793 Encore une fois, tu ne me connais pas. 562 00:20:58,896 --> 00:21:00,344 [Connie] Eh bien, je le connais. 563 00:21:00,448 --> 00:21:03,172 Et toute femme qu'il quitte toutes ses autres femmes pour 564 00:21:03,275 --> 00:21:04,724 doit être là avec lui. 565 00:21:05,172 --> 00:21:06,241 [Fatima] Connie... 566 00:21:06,344 --> 00:21:07,724 Tu n'as pas besoin de m'appeler à nouveau, d'accord ? 567 00:21:07,827 --> 00:21:09,413 [Connie] Tu sais, il a dit tu avais la tête dure, 568 00:21:09,517 --> 00:21:11,482 mais tu as la tête dure. 569 00:21:11,758 --> 00:21:13,448 Alors, il te parle de moi ? 570 00:21:13,551 --> 00:21:15,793 Ouais, parfois. Comme... 571 00:21:16,137 --> 00:21:17,724 Nous étions censés nous faire du mal, 572 00:21:17,827 --> 00:21:20,379 et il parlait de toi, tu m'endors. 573 00:21:20,482 --> 00:21:21,827 -Connie... --[Connie] Quoi de neuf ? 574 00:21:21,931 --> 00:21:23,793 Un peu comme si tu parlais à le mec à la peau claire 575 00:21:23,896 --> 00:21:25,172 au club ? 576 00:21:25,275 --> 00:21:27,103 J'étais assez proche, J'ai entendu ce que tu as dit. 577 00:21:27,206 --> 00:21:28,862 Je ne parlais pas de Zac. 578 00:21:28,965 --> 00:21:31,379 Eh bien, tu en es sûr je pensais à lui, ma fille. 579 00:21:32,586 --> 00:21:34,034 Écoute, Connie, regarde. Je suis au travail. 580 00:21:34,137 --> 00:21:35,172 Je dois y aller. Bien? 581 00:21:35,275 --> 00:21:36,689 [Connie] D'accord. 582 00:21:36,793 --> 00:21:38,655 Il est toujours à l'hôpital au quatrième étage. 583 00:21:39,068 --> 00:21:40,517 Pourquoi tu me pousses là ? 584 00:21:41,034 --> 00:21:42,793 Il ne m'a pas appelé, il ne veut pas de moi là-bas. 585 00:21:42,896 --> 00:21:43,931 Alors, arrête. 586 00:21:44,034 --> 00:21:45,137 Fatima.... 587 00:21:45,241 --> 00:21:46,655 Je m'appelle Connie. Ce n'est pas Aaliyah. 588 00:21:46,758 --> 00:21:48,344 Je ne fais pas d'allers-retours avec toi. 589 00:21:48,448 --> 00:21:49,965 Allez-y ou pas. 590 00:21:51,068 --> 00:21:53,413 [Fatima] Écoute, je suis au travail. Bien? Je dois y aller. 591 00:21:53,517 --> 00:21:55,724 Okay, je pense que tu devrais y aller à l'hôpital, cependant. 592 00:21:58,068 --> 00:22:00,137 Pour qui se prend-elle ? 593 00:22:00,482 --> 00:22:01,931 Fille, qui était-ce ? 594 00:22:03,827 --> 00:22:05,689 Cette salope Zac avait l'habitude de baiser avec. 595 00:22:06,551 --> 00:22:07,965 Pourquoi est-ce qu'elle t'appelle ? 596 00:22:08,586 --> 00:22:10,551 Dis-moi que je dois y aller à l'hôpital. 597 00:22:10,655 --> 00:22:13,379 Merde. Elle a raison, c'est vrai. 598 00:22:14,103 --> 00:22:15,275 Angèle... 599 00:22:15,379 --> 00:22:16,344 Vous le faites. 600 00:22:16,448 --> 00:22:17,689 Comme je l'ai dit... 601 00:22:19,275 --> 00:22:21,103 Je sais qu'il ne t'a pas demandé là-bas, mais... 602 00:22:23,344 --> 00:22:24,586 Tu devrais quand même y aller. 603 00:22:26,137 --> 00:22:28,586 Je veux dire, et si elle meurt ? 604 00:22:29,068 --> 00:22:31,793 Écoute, je ne sais même pas si c'est si mauvais. 605 00:22:32,206 --> 00:22:34,758 Elle a fait une overdose. C'est peut-être le cas. 606 00:22:35,241 --> 00:22:36,379 Et... 607 00:22:36,482 --> 00:22:37,965 S'il sait que tu savais et tu n'es pas là... 608 00:22:38,724 --> 00:22:40,620 Il ne pourra peut-être pas récupérer de cela. 609 00:22:41,172 --> 00:22:42,586 Merde. 610 00:22:43,344 --> 00:22:45,034 Fatima.... 611 00:22:45,724 --> 00:22:47,241 Je sais que tu ne veux pas être blessé. 612 00:22:47,344 --> 00:22:50,103 Mais tu dois y arriver cet hôpital. 613 00:22:52,758 --> 00:22:53,827 Je t'entends. 614 00:22:54,586 --> 00:22:55,965 [Angela] Très bien. 615 00:22:56,724 --> 00:23:02,724 [musique] 616 00:23:07,275 --> 00:23:08,551 Hé, ma fille. 617 00:23:08,655 --> 00:23:09,620 [Fatima] Qu'est-ce que... ? 618 00:23:09,724 --> 00:23:10,862 J'étais juste là pour vérifier... 619 00:23:10,965 --> 00:23:12,344 C'est quoi ce bordel tu fais ici ? 620 00:23:12,758 --> 00:23:14,344 J'étais juste en train d'arriver pour voir comment va Zac. 621 00:23:14,655 --> 00:23:15,827 Il n'a pas besoin de toi ici. 622 00:23:15,931 --> 00:23:17,413 Je me demandais juste où tu l'étais. 623 00:23:17,517 --> 00:23:20,000 Belinda, laisse-moi te dire quelque chose. 624 00:23:20,103 --> 00:23:22,448 Tu n'as jamais à t'inquiéter à propos de l'endroit où je suis. 625 00:23:22,965 --> 00:23:24,862 Parce que si tu continues à te demander où je suis, 626 00:23:24,965 --> 00:23:27,620 Je vais être en prison pour avoir bustin une casquette dans ton cul. 627 00:23:27,724 --> 00:23:28,965 [Nathan] Allez, mec. 628 00:23:29,068 --> 00:23:30,482 -Fatima, je viens de... -Ouais, tu dois y aller. 629 00:23:30,586 --> 00:23:31,724 -Je suis juste venu ici pour... Tu sais, en fait, 630 00:23:31,827 --> 00:23:32,965 tu es au bon endroit pour moi 631 00:23:33,068 --> 00:23:34,655 pour te mettre dans l'un d'entre eux lits d'hôpitaux. 632 00:23:34,758 --> 00:23:36,172 Maintenant, foutez le camp d'ici. 633 00:23:36,275 --> 00:23:37,413 - [Nathan] Allez. -Maintenant! 634 00:23:37,517 --> 00:23:38,620 [Nathan] Allons-y. 635 00:23:39,068 --> 00:23:40,896 Qu'est-ce que tu es encore debout ici pour ?! 636 00:23:41,000 --> 00:23:42,379 Allez. 637 00:23:42,482 --> 00:23:43,931 Je vais m'assurer qu'il la fasse sortir. 638 00:23:44,034 --> 00:23:45,103 Très bien, merci. 639 00:23:57,689 --> 00:23:59,586 Si tu veux que je parte... 640 00:24:00,068 --> 00:24:01,241 Je vais y aller. 641 00:24:03,206 --> 00:24:04,724 J'ai besoin que tu restes. 642 00:24:08,206 --> 00:24:09,586 D'accord. 643 00:24:10,517 --> 00:24:12,034 Je ne sais pas ce qui se passe. 644 00:24:13,172 --> 00:24:14,827 Zac, ça va. 645 00:24:16,000 --> 00:24:17,931 Savez-vous ce que Jérémie m'a dit ? 646 00:24:19,000 --> 00:24:20,103 Quoi? 647 00:24:20,206 --> 00:24:21,724 Tout est de ma faute. 648 00:24:22,620 --> 00:24:24,103 Parce que je lui ai donné l'argent. 649 00:24:25,379 --> 00:24:27,068 -Je suis désolé... -Fatima... 650 00:24:28,137 --> 00:24:29,862 J'essayais juste d'obtenir moi-même, j'ai raison, 651 00:24:29,965 --> 00:24:33,413 J'essayais de nous arranger. Je ne veux pas que ça arrive. 652 00:24:33,517 --> 00:24:36,206 Zac, regarde-moi. Regardez-moi. 653 00:24:36,724 --> 00:24:38,551 Bébé, ce n'est pas ta faute. 654 00:24:39,206 --> 00:24:41,000 Ce n'est pas le cas, d'accord ? 655 00:24:42,172 --> 00:24:43,241 Ça fait toujours mal. 656 00:24:44,241 --> 00:24:45,724 Je sais, je sais. 657 00:24:47,448 --> 00:24:49,103 Condamner. 658 00:24:49,655 --> 00:24:52,586 Tu peux juste me tenir, s'il te plaît ? 659 00:24:52,689 --> 00:24:54,931 Ouais. Allez. 660 00:24:55,586 --> 00:24:58,379 C'est bon. 661 00:24:58,482 --> 00:24:59,793 S'il vous plaît, ne partez pas. 662 00:25:00,793 --> 00:25:02,068 [Fatima] Je suis là. 663 00:25:02,931 --> 00:25:06,000 S'il te plaît, je, je sais que tu es fou... 664 00:25:06,551 --> 00:25:08,068 -Mais tu ne peux pas partir. --[Fatima] Zac... 665 00:25:08,965 --> 00:25:10,517 Je te le promets, j'irai mieux... 666 00:25:10,620 --> 00:25:11,758 Je ne pars pas. 667 00:25:11,862 --> 00:25:13,862 Je ne peux plus faire de perte, mec. Je... 668 00:25:13,965 --> 00:25:15,103 Zac.... 669 00:25:18,689 --> 00:25:20,034 Je ne vais nulle part. 670 00:25:21,620 --> 00:25:22,724 Promesse. 671 00:25:22,827 --> 00:25:24,586 -Tu promets ? --[Fatima] Oui. 672 00:25:31,689 --> 00:25:32,655 C'est bon. 673 00:25:32,758 --> 00:25:34,689 -Je t'aime. -Je t'aime aussi. 674 00:25:48,551 --> 00:25:50,068 -Hé. -Salut. 675 00:25:50,172 --> 00:25:51,241 -Yo. -M. Taylor.... 676 00:25:51,344 --> 00:25:52,551 Oui ? 677 00:25:53,310 --> 00:25:55,000 Je suis vraiment désolé. 678 00:26:02,517 --> 00:26:07,655 [musique] 679 00:26:33,103 --> 00:26:34,103 [musique] 680 00:26:35,206 --> 00:26:37,000 [musique]